스마트 가샤폰

사용 방법

1. 한국어1. 화면에서 원하는 상품을 고르세요.

   日本語1.欲しい商品を画面で選択

2. 한국어2. IC 카드나 QR 코드로 결제하세요.

   日本語2.ICカードやQRコードで決済

3. 한국어3. 핸들을 돌려 상품을 받으세요!

   日本語3.ハンドルを回して商品ゲット！

운영사가 일본어로 쓴 안내예요. 한국어는 기계 번역이고, 직원에게 보여줄 수 있도록 일본어 원문을 옆에 함께 실었어요.

• 한국어현금은 사용할 수 없어요.

  日本語※現金は使用できません。

• 한국어어떤 결제 수단을 쓸 수 있는지는 기계가 있는 장소에 따라 달라요.

  日本語※設置場所によって使用できる決済種類が異なります。

• 한국어교통 IC 카드와 QR 결제를 모두 지원해요. 동전이 없어도 빠르게 살 수 있어요.

  日本語交通系電子マネーからQRコード決済まで幅広く対応！小銭が無くてもスピーディーに購入できます。

• 한국어10인치 터치패널이 상품 선택부터 결제까지 안내해요. 영어와 중국어도 지원해서 해외에서 온 손님도 쉽게 살 수 있게 만들었어요.

  日本語10インチのタッチパネルで、商品選択から決済までをサポート！英語や中国語にも対応しており、海外のお客様にも買いやすい設計です。

info원어민 검수 전이에요.2026년 10월 12일에 매장 페이지에서 확인.원문 열기